1. It's just a bunch of pigeons.

Một đám chim thì có gì mà ghê gớm.

2. Just a bunch of different states.

Có cả đống tuyên ngôn khác nhau.

3. He just woke up screaming, rambling a bunch of nonsense.

Hắn vừa tỉnh dậy là la hét, luyên thuyên toàn điều nhảm nhí.

4. A song is just a bunch of separate tracks, all working together.

Một bài hát là một tổ hợp

5. They're just a bunch of random people that you happened to sire.

Mẹ chỉ chọn đại một lũ người để chuyển hoá thôi mà.

6. Top half wonder drugs, bottom half just a bunch of skinny-ass cows.

Nửa trên dược phẩm kỳ diệu, nửa dưới chỉ là một đám bò gầy giơ xương.

7. Just do whatever you're gonna do, you bunch of degenerates!

Cứ làm bất cứ điều gì các người muốn, lũ thoái hoá!

8. It's not just some magical, mysterious thing that you're just cramming to memorize a bunch of facts for.

Nó không còn là các điều kỳ ảo, huyền bí mà học sinh phải nhồi nhét vào trong đầu để ghi nhớ như một đống sự kiện.

9. It's got a bunch of notches and a bunch of teeth.

Nó có nhiều rãnh và nhiều răng cưa.

10. Now it's just a bunch of assholes who think they'll blow your mind floating quarters.

Giờ chỉ còn một đám dở hơi nghĩ chúng có thể làm bạn kinh ngạc bằng đồng xu bay.

11. I don't know, we tried a bunch of stuff and it just didn't really work.

Tớ không biết, bọn tớ thử vài thứ và nó cứ không hợp.

12. Nighthawk sneezed, just sneezed, and the whole bunch was off.

Cú kêu... chỉ kêu thôi... vậy là cả đàn lồng lên.

13. It's got a bunch of notches and it's got a bunch of teeth.

Nó có rãnh, nó có răng cưa.

14. a bunch of people

bách tính

15. I told the staff, let's just take a bunch of wild plants, think of them as food ingredients.

Tôi bảo nhân viên, hãy lấy một đám cây dại và coi chúng như nguyên liệu thức ăn.

16. They're a bunch of boors.

Toàn một lũ cục mịch.

17. What a bunch of a-holes.

Đúng là một lũ hạ cấp.

18. A bunch of low-life thieves.

Một đám trộm hạ cấp.

19. A bunch of scabby Arizona tweakers?

Lũ nghiện ghẻ lở ở Arizona à?

20. You're clutching a bunch of keys.

Và ông đang cầm một nắm chìa khóa.

21. Are you a bunch of idiots?

Các ngươi là lũ ngu dốt hả?

22. I tried a bunch of different stuff.

Tôi đã thử hàng đống thứ.

23. I owe a bunch of kids money.

Con nợ tiền một mớ đứa...

24. You see a frozen bunch of partons.

Ta thấy một nhóm các Partons bất động.

25. We could just bunch it up like Christmas lights, but that could get messy.

Ta có thể chỉ gom lại như dây đèn Giáng Sinh nhưng như thế sẽ lộn xộn lắm.

26. Here's a whole bunch.

Sẽ có cả đống chuyện.

27. It's a bunch of crazy pictographic notation.

Đó là một đống ghi chú tượng hình.

28. You want a bunch of old bones?

Các vị muốn một bó xương cũ hả?

29. It makes a bunch of bad loans.

Nó gây ra cả một chuỗi nợ nần kèm theo đó.

30. Like a bunch of people crammed into a van.

Giống như một lũ chen chúc nhau chui vào cái xe tải vậy.

31. A bunch of kids discarded by their parents.

Hàng loạt trẻ em bị bố mẹ bỏ rơi.

32. There were a bunch of these types of invariants.

Có một loạt các loại vật thể bất biến.

33. "Your whole generation is a bunch of wussies."

"Cả thế hệ bọn con là một đám bạc nhược."

34. You guys, you're a bunch of fucking amateurs.

Còn các cậu nghiệp dư bỏ mẹ.

35. Sending in a bunch of untrained, unauthorized freaks?

Cử một lũ dị nhân không được huấn luyện, không nằm trong biên chế?

36. That video is a bunch of lies, Hank.

Cuộn băng này toàn lời lẽ dối trá, Hank à.

37. I was documenting a bunch of street kids.

Tôi thu thập hình ảnh một nhóm những đứa trẻ lang thang.

38. Won a bunch of medals in the army,

Được tặng vô số huân chương trong quân đội.

39. You lousy bunch of bleeding'hearts.

Các người là một lũ ủy mị.

40. Fronted a bunch of coke before I went in.

Có dành ít cần sa trước khi vào trại.

41. Nothing there but a bunch of backstabbing, murderous outsiders.

Chẳng có gì ngoài đó ngoài những kẻ đâm chọt sau lưng, những tên sát nhân.

42. There's a bunch of stuff we could've done tonight.

Chúng ta có rất nhiều việc để làm đêm nay đấy.

43. And probably a whole bunch of trees as well.

Cũng có thể là một bụi cây không biết chừng.

44. To watch a bunch of junkies get a better high?

Để dòm lũ nghiện phê dữ thần hơn à?

45. Having me follow up with a bunch of kooks?

Buộc em phải theo đuôi cái đống gàn dở này sao?

46. Droning on to a bunch of hungover English majors?

Dạy học cho một đám sinh viên còn đang lè nhè rượu bia sao?

47. You Delta boys are a bunch of undisciplined cowboys.

Mấy tay Delta các anh thật là bất trị.

48. There's a whole bunch of stuff we can find.

Thì có cả đống mình kiếm được.

49. You can get a bunch of digital red tape.

Không có nhiều quá trình quan liêu.

50. Learning to be a bunch of harebrained half-wits!

Học để giống tên bại não đó à.

51. Got her real excited, bein'with a bunch of bandits.

Cổ đã khoái chí khi đi theo một băng cướp.

52. Look like a bunch of refugees from a gorilla love-in.

Trông giống như một đám tỵ nạn từ một buổi truy hoan của dã nhân.

53. Why can't a gang ever be a bunch of good guys?

Tại sao không băng nào là một đám người tốt bụng vậy?

54. Bunch of flowers in my hand.

Một bó hoa trong tay tôi.

55. Man, there ain't nothing, but a bunch of little dots.

Làm gì có gì, chỉ là những cái chấm li ti trên trời thôi mà!

56. A bunch of shirtless firefighters... spraying zombies with their hoses?

Một đám lính chữa cháy'không đồng phục... phun nước vào đống xác ướp hả?

57. You're telling me a bunch of demons took my wife.

Ông đang nói là có một đám ma quỷ đã bắt vợ tôi.

58. Let's come up with a bunch of new holiday traditions.

Cùng làm một cốc thức uống mới cho ngày lễ truyền thống này.

59. Can't have a bunch of old, pregnant bitches running around.

Chỗ này không thể cho một đám bà già, bà bầu chết tiệt chạy lông nhông được.

60. We think of a bunch of rednecks, quote, unquote, with guns.

Chúng ta nghĩ về một lũ người lỗ mãng với những khẩu súng.

61. Here's a graph that plots the entropies of a whole bunch of sequences.

Dưới đây là một biểu đồ hiển thị mức độ hỗn loạn của một nhóm

62. The generals are no more than a bunch of disloyal cowards.

Các tướng lĩnh các anh chỉ là lũ hèn nhát.

63. Guy runs with a bunch of clowns called Nazis for Jesus

Hắn đi với băng du thủ du thực có tên là Nazis for Jesus

64. Gets a little crazy sometimes, but it's a tough bunch of guys.

Đôi khi có hơi tưng tửng, nhưng là một nhóm cứng cựa.

65. The Graysons are a bunch of arrogant buttheads, is the problem.

Nhà Graysons là một đám người cứng đầu ương ngạnh chính là vấn đề.

66. There's a whole bunch of men with guns in my hotel.

Có cả một nhóm người cầm súng trong khách sạn của tôi

67. Who's gonna care if a bunch of crooks wind up dead?

Ai còn quan tâm khi mà cả lũ khốn nạn sau cùng cũng chết thôi?

68. Bunch of blood-soaked voodoo fanatics there.

Có rất nhiều kẻ cuồng tín điên cuồng đẫm máu ở đó.

69. You bunch of good-for-nothing loafers.

Lũ ma cà bông vô tích sự các người.

70. Guy runs with a bunch of clowns called Nazis for Jesus.

Hắn đi với băng du thủ du thực có tên là Nazis for Jesus.

71. Warp drive transformed a bunch of Romulan thugs into an empire.

Công nghệ Bước nhảy vũ trụ đã biến một lũ cướp Romulan thành một đế chế.

72. What if I get a bunch of mattresses and stack them?

Nếu tôi có một đống đệm và rồi xếp chúng lại với nhau thì sao?

73. (Laughter) (Applause) And probably a whole bunch of trees as well.

(Tiếng cười) (Tiếng vỗ tay) Cũng có thể là một bụi cây không biết chừng.

74. Waving your big fluorescent oar around, attracting a bunch of attention.

Vung vẩy cái mái chèo phát quang của em, thu hút cả đống sự chú ý.

75. Got a few shit stirrers in the bunch.

Vài kẻ phá bĩnh.

76. Bunch of farmers and milkmaids with pitchforks.

Một đám nông dân và hầu vắt sữa cầm cào rơm cơ đấy.

77. So you bunch of losers hurry up

Nên bọn bất tài các ngươi nên mau lẹ cho ta.

78. There is a bunch that sells it openly.

Những thứ này được rao bán công khai.

79. If she's going to spend 3 years playing that bloody cello, talking in French to a bunch of beatniks, well, I'm just throwing good money after bad.

Nếu nó tốn 3 năm chỉ để chơi cello vớ vẩn, nói tiếng Pháp với bọn híp-pi, vậy thế là tiêu tiền có ích chắc.

80. There's a dude dressed like a superhero out there fighting a bunch of guys.

Nè, có một gã ăn mặc như siêu anh hùng... đang đánh với mấy tên côn đồ ngoài kia.